Der Erste in 2014

[lexi`s V6]

Zitat von v-dulli

Naja, die Übersetzung ist nicht sooo schlecht aber ........

Trotzdem Danke

"Schuster bleib bei deinen Leisten" -

ich bleib dann doch lieber bei der Sprache, mit der ich aufgewachsen bin

[v-dulli]

Zitat von lexi`s V6

"Schuster bleib bei deinen Leisten" -

ich bleib dann doch lieber bei der Sprache, mit der ich aufgewachsen bin

Auch wenn ich die ganze Ausbildung in rumänischer Sprache absolviert habe so bin ich doch mit der selben Sprache wie Du aufgewachsen

Auch wenn die Übersetzung nicht ganz perfekt war so habe ich doch verstanden was Du mir damit sagen wolltest und dafür möchte ich mich bedanken.

[lexi`s V6]

Zitat von v-dulli

Auch wenn ich die ganze Ausbildung in rumänischer Sprache absolviert habe so bin ich doch mit der selben Sprache wie Du aufgewachsen

Auch wenn die Übersetzung nicht ganz perfekt war so habe ich doch verstanden was Du mir damit sagen wolltest und dafür möchte ich mich bedanken.

Vă mulţumim pentru înţelegere

Euch allen ein gesundes, erfolgreiches und unfallfreies neues Jahr mit immer freie n Strassen und keinen Reparaturen, liebe Vfreunde!