Der Metallstutzen hat (normgerecht) meistens den gleichen Durchmesser wie an der PKW-Säule, allerdings hat die Zapfsäule in der LKW-Stellung eine deutlich leistungsfähigere Pumpenleistung, sprich die Fördermenge ist deutlich größer (ca. 80l/min. / PKW = ca. 35l/min), da LKW bekanntlichviel größere Tanks haben.
Wenn du da tankst, weil du die 0,5/1ct Preisvorteil mitnehmen möchtest und sie dir der Tankwart dann auch für deinen Vau gibt, musst du in jedem Fall manuell dosieren und vor allem je vorsichtiger je voller der Tank, ansonsten stehst du irgend wann in einer Dieselfontäne und dann ist der Kostenvorteil dahin.
Um auf deine ursprüngliche Frage zurück zu kommen: JA, das geht beim Viano aber mit BESONDERER Vorsicht und nur wenn der Tankwart dich nicht verjagt.
EDIT: Es gibt aber auch spezielle LKW-Zapfpistolen mit größerem Durchmesser, welche bis zu 130l/min durchpumpen. Quelle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Zapfs%C3%A4ule