Aufpolstern kann eigentlich jeder Sattler.

Gebrauchte Sitze gibt es immer wieder, einfach mal googeln, in der Bucht kucken oder auch hier im Kleinanzeigenbereich eine "Suche..." absetzen.
Evtl. lässt sich da ja auch was mit Armlehnen oder in Leder finden...

Hier gibts übrigens noch eine Ausbauanleitung für die Sitzbezüge (von Vorumsmitglied TheDuke)

Gruß
donmannix