moin moin
das wird mit gültigkeit der papiere zusammenhängen.
spanien wird deutsche papiere bei der zulassung nicht akzeptieren. warum auch? deutschland macht das mit spanischen papieren und papieren aus anderen eu-ländern ja auch nicht.
die vollabnahme stellt dann die technische beschreibung des fahrzeug fest

.
gruß johannes