Hi Tom,
einen Auspuff flicken bringt es wirklich nicht - Loch an Loch und hält doch ist das Motto eines Siebes .. Also erneuern und gut ist.
Die festgegangenen Teile der Bremsanlage hatten wir beim 2. BBT (BerlinerBastelTag) bei Kiu (Ute) auch. Das ist zwar Arbeit, aber kostenseitig kein Hit.
Lenkungsspiel heißt meistens Spurstangenköpfe, wobei auch ein ausgeschlagener Querlenker (eigentlich Dreieckslenker) für Spiel ursächlich sein kann - DEN würde ich zuerst auswechseln.
Achsaufhängung - ok, schweißen (KEINE Folie

)
Bei Euch dürfte der Winter für Autos wegen Salz doch deutlich härter sein als bei uns im Norden.
In den Abwrackprämien-Bereich geht Dein TÜV-Bericht jedenfalls nicht.
Gruß Reinhard