Ich würde Dir raten, zu einem Planen-fachmann zu gehen, solche Verschweissungen sind dort auch üblich ( Ultraschall, eher seltener mit Hitze).
Andernfalls würde ich mit evtl. einen Bezug aus Stoff anfertigen lassen, Markisenstoff müsste auch der Planenfachmann haben ( hier in Landshut gibt es den sehr kompetenten Planen Strasser, der hatte auch mal eine eigene Campingabteilung ). Oder mal beim Berger in Dachau nachfragen, die haben ( hatten ) Spezialisten. Oder nach historischem Muster aus SchlauchPVC selbst bespannen, hatten in den 60iger Jahren alle Italiener an der Adria...ok, DEN Vorschlag zieh ich zurück...