Auch wenn ich die ganze Ausbildung in rumänischer Sprache absolviert habe so bin ich doch mit der selben Sprache wie Du aufgewachsen :802:

Auch wenn die Übersetzung nicht ganz perfekt war so habe ich doch verstanden was Du mir damit sagen wolltest und dafür möchte ich mich bedanken.

Vă mulţumim pentru înţelegere

:admin::admin:

Guten Morgen Helmut.

Kannst Du das auch mal in Deutsch übersetzen?

Aber davon abgesehen ein gutes neues Jahr wünschen wir Dir und Deiner Familie.
Vor allem Gesundheit.

Und ein erfolgreiches Jahr 2014.

Grüße aus Püttlingen

Ich habe unserem finnischen Freund Tapsa "Frohes neues Jahr" gewüscht.

Danke, ich kann die Wünsche nur zurück geben :admin::admin:

Ich möchte auch allen hier ein frohes Neues Jahr wünschen. Und wie würde man sagen. Rad und Achsbruch.

Von mir auch an alle gutes Neues 2014

Also Männers, wenn ich mir so die Konversationszeitpunkte anschaue, habt ihr weder so richtig gefeiert noch habt ihr euch so richtig "reingeschlafen" ins neue Jahr...... :prost:.pfiff.

Aber dennoch - egal ob rumänisch oder finnisch-: Auf ein gutes V-Neues!!!! :tw::D

Falls der ein V-Laternenparker den heutigen Raketenangriff nicht so gut überstanden hat, hier ein aktueller Focus-Artikel über Haftungsfragen dazu ........... hoffe, dass das keinem passiert ist.......

Ich habe die letzten Tage leider nur mit Aspirin und reichlich Tee :saufpart:

Mir fehlt einfach die Kälte :41:

Ich wünsche euch auch alles gute zum neuen Jahr!!!

Hier nochmal in Siebenbürgen-Deutsch :58:

Ech wonschen och olles geadet zem noan güer!!!

Gruß Helge