[thw]

So, Fehler gefunden, Fehler behoben.

Das nicht einer jeder diese "Fehler" gesehen hat lag daran, das wenn man ganz unten links im Forum schaut, man eien Sprache aussuchen kann, Du oder Sie angesprochen werden kann.

Die, die das "Sie" ausgewählt haben, haben den normalen Text angezeigt bekommen.

Die die das "Du" gewählt hatten, bekamen das doppelte "ungelesene".

Dies habe ich jetzt in der Sprachdatei korrigiert, und ich vermute mal das mir das am WE passiert ist, viele Fenster offen gehabt (am Rechner, nicht in der Wohnung!) und ich nach dem "Ungelesene" gesucht habe bzw. dies in der Suchfeld eingegeben habe, oder wollte, aber dies stattdessen im Editorfenster gelandet ist und somit in die Sprachdatei landete.

Jetzt, so hoffe ich, sollte alles wieder gut sein.