Der Vito ist eine abgespeckte Version des VIANO und den VITO gibts es zB auch als MIXTO, den VIANO nicht.

Ein voll ausgestatteter VITO entspricht in etwa eine VIANO Trend, zumindest beim VorMopf-Modell kam es mir immer so vor.

Die Motorausstattungen heißen anders.

Ein VITO hat "meist" nur die festen Sitzarretierungen. Ein Viano hat immer die Sitzschienen.
Ein VITO hat "meist" das einfache Kunststoffcockpit, kein "Softtouch".
Ein VITO hat "meist" die einfachere Sitzvariante vorn wie hinten (keine Komfortsitze)